instand

instand
in|stạnd [ɪn'ʃtant]
adj
in good condition or repair; (= funktionsfähig) in working order, working

etw instand halten — to maintain sth, to keep sth in good condition or repair/in working order

etw instand setzen — to get sth into good condition or repair/into working order

ein Haus instand besetzen — to squat in a house (and do it up)

* * *
in·stand, in Stand
[ɪnˈʃtant]
adj in working order
etw \instand halten to keep sth in good condition
ein Haus \instand besetzen (fam) illegally to occupy and renovate a house that is scheduled for demolition
etw \instand setzen to repair sth
* * *
Adverb

etwas ist gut/schlecht instand — something is in good/poor condition

etwas instand halten — keep something in good condition or repair; (funktionsfähig halten) keep something in working order

etwas instand setzen/bringen — repair something; (funktionsfähig machen) get something into working order

* * *
instand, in Stand adv:
instand halten keep in good condition (oder repair); maintain, service;
instand setzen (oder schweiz
stellen) repair, (renovieren) renovate, (Gerät etc) recondition;
jemanden instand setzen zu (+inf) enable sb to (+inf), put sb in a position to (+inf)
instand besetzen (Haus) occupy (oder squat) and refurbish
* * *
Adverb

etwas ist gut/schlecht instand — something is in good/poor condition

etwas instand halten — keep something in good condition or repair; (funktionsfähig halten) keep something in working order

etwas instand setzen/bringen — repair something; (funktionsfähig machen) get something into working order


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • instand — in|stand [ɪn ʃtant], in Stand: in den Wendungen etwas instand halten: etwas in brauchbarem Zustand halten: das Haus, den Maschinenpark instand halten; etwas instand setzen: etwas reparieren: er hat den Oldtimer wieder instand gesetzt. * * *… …   Universal-Lexikon

  • instand — in·stạnd, in Stạnd Adv; nur in 1 etwas instand setzen / bringen / (CH) stellen ≈ in Ordnung bringen, reparieren: ein baufälliges Haus wieder instand setzen 2 etwas instand halten dafür sorgen, dass etwas in einem guten Zustand bleibt ≈ pflegen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • instand — in Stand instand halten* содержать в исправности [в исправном состоянии] → in Stand halten instand setzen приводить в исправность, исправлять, ремонтировать → in Stand setzen instand setzen lassen* сдавать в ремонт → in Stand setzen lassen das… …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • instand — in Stand instand halten* содержать в исправности [в исправном состоянии] → in Stand halten instand setzen приводить в исправность, исправлять, ремонтировать → in Stand setzen instand setzen lassen* сдавать в ремонт → in Stand setzen lassen das… …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • instand — D✓in|stạnd, in Stạnd ; etwas D✓instand oder in Stand halten, setzen (schweizerisch: stellen); die D✓instand gesetzten oder in Stand gesetzten oder instandgesetzten Gebäude; ein Haus D✓instand oder in Stand besetzen (umgangssprachlich für… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • instand — funktionsfähig, funktionstüchtig, gebrauchsfähig, in Ordnung, intakt; (ugs.): in Schuss. * * * instand:i.halten:⇨pflegen(I,1,b);i.setzen:⇨ermöglichen(1);[wieder]i.setzen/bringen:⇨reparieren instandfunktionierend,funktionstüchtig,intakt,unbeschädig… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • instand setzen — instand setzen …   Deutsch Wörterbuch

  • instand besetzen — in|stạnd be|set|zen: s. ↑instand …   Universal-Lexikon

  • instand setzen — ausbessern, reparieren, revidieren, überholen, [wieder]herrichten, wiederherstellen; (schweiz.): instand stellen; (bildungsspr.): restaurieren; (bes. südd., österr., schweiz.): richten; (ugs.): flicken. * * * instandsetzen→reparieren …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • instand halten — in|stạnd hal|ten vgl. D✓instand …   Die deutsche Rechtschreibung

  • instand setzen — in|stạnd set|zen vgl. D✓instand …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”